De door ons vertaalde teksten zijn in te delen in drie categorieën:

• Commerciële teksten, handleidingen en brochures voor bedrijven en instellingen



Dit kan zowel correspondentie zijn, als teksten voor folders, internetsites enz.

• Fictie en non-fictie voor uitgeverijen

Wij vertalen voor verscheidene grote Nederlandse uitgeverijen, waaronder Bruna Uitgevers B.V., Meulenhoff Uitgeverijen B.V., Uitgeverij Het Spectrum enzovoort.

Op het gebied van non-fictie strekt onze ervaring zich met name uit tot het vertalen van

computerboeken
-software
-handleidingen.

In de regel leveren wij boekteksten gezet en wel af, dit meestal in nauwe samenwerking met de redactie van de uitgeverij.


• Het maken van ondertitels en/of teksten voor nasynchronisatie van film en video

Wij leveren teksten voor ondertitels van film en video, op tijdcode ingedeeld, alsmede vertalingen, op tijdcode, voor nasynchronisatie van zowel (kinder)speelfilms als instructiemateriaal.